Немедленно на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
immediately/ɪˈmiːdiətli/ B1
немедленно, сразу же
Call an ambulance immediately if someone collapses. — Если кто-то потерял сознание, немедленно вызовите скорую помощь.
Сочетания: immediately after, immediately available, respond immediately, leave immediately
at once/ət wʌns/ A2
немедленно, сразу же
Please come here at once. — Пожалуйста, приди сюда немедленно.
Сочетания: at once and for all, all at once
instantly/ˈɪnstəntli/ B2
Немедленно, без какой-либо задержки
She recognised him instantly. — Она узнала его мгновенно.
Сочетания: respond instantly, recognised instantly, killed instantly, know instantly
straightaway/ˌstreɪtəˈweɪ/ B1
немедленно, сразу же
I knew straightaway that something was wrong. — Я сразу же понял, что что-то не так.
Сочетания: know straightaway, tell straightaway, start straightaway
prontoˈprɑːntoʊ B1 разговорное
быстро, немедленно
Get over here pronto! — Приходи сюда немедленно!
right away/ˌraɪt əˈweɪ/ A2
немедленно, сразу же
Please call me right away when you arrive. — Пожалуйста, позвони мне сразу же, как приедешь.
Сочетания: do something right away, start right away, leave right away
right nowraɪt naʊ A2
прямо сейчас; немедленно
I need your help right now. — Мне нужна твоя помощь прямо сейчас.
Сочетания: do something right now, right now, please, right now, not later
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «немедленно» по-английски?
- Основные варианты: immediately, at once, instantly. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- immediately — он идёт первым по частотности. немедленно, сразу же.
- Чем immediately отличается от at once?
- immediately — немедленно, сразу же. at once — немедленно, сразу же.