Сразу же на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
at once/ət wʌns/ A2
немедленно, сразу же
Please come here at once. — Пожалуйста, приди сюда немедленно.
Сочетания: at once and for all, all at once
instantly/ˈɪnstəntli/ B2
Немедленно, без какой-либо задержки
She recognised him instantly. — Она узнала его мгновенно.
Сочетания: respond instantly, recognised instantly, killed instantly, know instantly
straightaway/ˌstreɪtəˈweɪ/ B1
немедленно, сразу же
I knew straightaway that something was wrong. — Я сразу же понял, что что-то не так.
Сочетания: know straightaway, tell straightaway, start straightaway
right out the gate/ˌraɪt aʊt ðə ˈɡeɪt/ B2 разговорное
с самого начала; сразу, с первых шагов
She impressed everyone right out the gate with her first song. — Она поразила всех с самого начала своей первой песней.
Сочетания: right out the gate, struggle right out the gate, hit the ground running right out the gate
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сразу же» по-английски?
- Основные варианты: at once, instantly, straightaway. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- at once — он идёт первым по частотности. немедленно, сразу же.
- Чем at once отличается от instantly?
- at once — немедленно, сразу же. instantly — Немедленно, без какой-либо задержки.