Сплоченный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
united/juːˈnaɪtɪd/ B2
объединённый, единый
The United Nations was founded in 1945. — Организация Объединённых Наций была основана в 1945 году.
Сочетания: United States, United Kingdom, United Nations, united front
bonded/ˈbɑːndɪd/ B2
Тесно связанный или соединённый, эмоционально или физически.
The two friends are bonded by their shared experiences. — Друзья связаны общим опытом.
Сочетания: bonded warehouse, bonded together, bonded labor
close-knit/ˌkloʊsˈnɪt/ B2
сплочённый, дружный (о группе людей, которые тесно связаны и поддерживают друг друга)
They are a close-knit family who always help each other. — Они — дружная семья, которая всегда помогает друг другу.
Сочетания: close-knit community, close-knit group, close-knit family
cohesive/koʊˈhiːsɪv/ C1 формальное
сплочённый, единый
The team was cohesive and worked well together. — Команда была сплочённой и хорошо работала вместе.
Сочетания: cohesive group, cohesive unit, cohesive whole
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сплоченный» по-английски?
- Основные варианты: united, bonded, close-knit. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- united — он идёт первым по частотности. объединённый, единый.
- Чем united отличается от bonded?
- united — объединённый, единый. bonded — Тесно связанный или соединённый, эмоционально или физически.