Список кандидатов на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ticket/ˈtɪkɪt/ B2
список кандидатов, которых политическая партия выдвигает на выборах
She ran on the Democratic ticket. — Она баллотировалась по списку Демократической партии.
Сочетания: buy a ticket, plane ticket, train ticket, book a ticket
slatesleɪt B2
список кандидатов
The party announced its slate of candidates. — Партия объявила свой список кандидатов.
Сочетания: slate roof, clean slate, slate of candidates
shortlist/ˈʃɔːrtlɪst/ C1
короткий список, список кандидатов
She was on the shortlist for the job. — Она была в списке кандидатов на эту должность.
Сочетания: on the shortlist, shortlist for a job, draw up a shortlist
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «список кандидатов» по-английски?
- Основные варианты: ticket, slate, shortlist. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ticket — он идёт первым по частотности. список кандидатов, которых политическая партия выдвигает на выборах.
- Чем ticket отличается от slate?
- ticket — список кандидатов, которых политическая партия выдвигает на выборах. slate — список кандидатов.