Смягчение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
relaxation/ˌriːlækˈseɪʃən/ B2 формальное
ослабление, смягчение (правил, законов)
The relaxation of import restrictions boosted trade. — Ослабление импортных ограничений стимулировало торговлю.
Сочетания: relaxation techniques, muscle relaxation, deep relaxation, relaxation therapy
mitigation/ˌmɪtɪˈɡeɪʃən/ C1 формальное
смягчение, уменьшение (вреда, тяжести)
The new policy aims at the mitigation of environmental damage. — Новая политика направлена на смягчение ущерба окружающей среде.
Сочетания: risk mitigation, mitigation measures, disaster mitigation
softeningˈsɔː.fən.ɪŋ B2
размягчение, смягчение (физическое)
The softening of the butter makes it easier to spread. — Размягчение масла облегчает его намазывание.
Сочетания: softening of the market, softening of attitudes, softening of the economy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смягчение» по-английски?
- Основные варианты: relaxation, mitigation, softening. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- relaxation — он идёт первым по частотности. ослабление, смягчение (правил, законов).
- Чем relaxation отличается от mitigation?
- relaxation — ослабление, смягчение (правил, законов). mitigation — смягчение, уменьшение (вреда, тяжести).