Слухи на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «слухи» их несколько.

Глаголы

  • talk/tɔːk/ B1

    слухи, толки, разговоры

    There is talk of a merger. — Ходят слухи о слиянии.

    Сочетания: talk about, talk to, small talk, give a talk

Существительные

  • gossip/ˈɡɑː.sɪp/ B1 разговорное

    Неформальные разговоры о личной жизни других людей, часто не совсем правдивые

    I heard some gossip at the office about the manager being replaced. — Я услышал в офисе сплетни о том, что менеджера заменят.

    Сочетания: spread gossip, idle gossip, office gossip, piece of gossip

  • rumorsˈruːmərz B1

    Слухи, непроверенная информация, распространяемая среди людей.

    There are rumors that the company is going to close. — Ходят слухи, что компания собирается закрыться.

    Сочетания: spread rumors, hear rumors, rumors circulate, rumors fly

  • rumoursˈruːmərz B1

    слухи, молва

    There are rumours that the company is going to close. — Ходят слухи, что компания собирается закрыться.

    Сочетания: spread rumours, hear a rumour, rumour has it, dismiss rumours

  • grapevine/ˈɡreɪpvaɪn/ B2 разговорное

    слухи, сарафанное радио

    I heard through the grapevine that she's leaving. — Я слышал по слухам, что она уходит.

    Сочетания: hear through the grapevine, grapevine communication

  • scuttlebutt/ˈskʌtlbʌt/ C1 разговорное

    Слухи, сплетни, особенно в коллективе.

    The scuttlebutt around the office is that the manager is leaving. — По офису ходят слухи, что менеджер уходит.

    Сочетания: office scuttlebutt, scuttlebutt has it

Добавить talk в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «слухи» по-английски?
Основные варианты: talk, gossip, rumors. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
talk — он идёт первым по частотности. слухи, толки, разговоры.
Чем talk отличается от gossip?
talk — слухи, толки, разговоры. gossip — Неформальные разговоры о личной жизни других людей, часто не совсем правдивые.