Сиделка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
aide/eɪd/ B2
помощник, санитар, сиделка
She works as a nurse's aide at the local hospital. — Она работает санитаркой в местной больнице.
Сочетания: presidential aide, senior aide, military aide, nurse's aide
caregiverˈkerɡɪvər B1
опекун; сиделка; лицо, осуществляющее уход
She works as a caregiver for elderly people. — Она работает сиделкой для пожилых людей.
Сочетания: family caregiver, professional caregiver
carer/ˈkerər/ B2
Человек, который ухаживает за больным, пожилым или инвалидом.
She works as a carer for elderly people. — Она работает сиделкой для пожилых людей.
Сочетания: full-time carer, family carer
sitter/ˈsɪtər/ B1
няня, сиделка
We hired a sitter for the evening. — Мы наняли няню на вечер.
Сочетания: babysitter, house sitter, pet sitter
babysitter/ˈbeɪbisɪtər/ B1
няня, человек, присматривающий за детьми в отсутствие родителей
They hired a babysitter so they could go out for dinner. — Они наняли няню, чтобы поужинать в ресторане.
Сочетания: hire a babysitter, find a babysitter, babysitter agency, regular babysitter
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сиделка» по-английски?
- Основные варианты: aide, caregiver, carer. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aide — он идёт первым по частотности. помощник, санитар, сиделка.
- Чем aide отличается от caregiver?
- aide — помощник, санитар, сиделка. caregiver — опекун; сиделка; лицо, осуществляющее уход.