Дымящийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дымящийся» их несколько.
Существительные
smokingˈsmoʊkɪŋ B1
дымящийся, коптящий
The smoking ruins of the building were visible from afar. — Дымящиеся развалины здания были видны издалека.
Сочетания: stop smoking, no smoking, smoking ban, passive smoking
Прилагательные
smoldering/ˈsmoʊldərɪŋ/ B2
тлеющий, горящий без пламени
The smoldering remains of the campfire were still warm. — Тлеющие остатки костра всё ещё были тёплыми.
Сочетания: smoldering fire, smoldering anger, smoldering gaze
steaming/ˈstiːmɪŋ/ B1
очень горячий, испускающий пар
She brought a steaming cup of tea. — Она принесла дымящуюся чашку чая.
Сочетания: steaming hot, steaming cup, steaming mad
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дымящийся» по-английски?
- Основные варианты: smoking, smoldering, steaming. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- smoking — он идёт первым по частотности. дымящийся, коптящий.
- Чем smoking отличается от smoldering?
- smoking — дымящийся, коптящий. smoldering — тлеющий, горящий без пламени.