Сверять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cross-check/ˌkrɔːs ˈtʃek/ B2
Перепроверять, сверять данные из разных источников.
The editor cross-checked the facts before publishing the article. — Редактор перепроверил факты перед публикацией статьи.
Сочетания: cross-check data, cross-check with
check against/tʃek əˈɡenst/ B2
сверять с чем-либо
Check the figures against the original report. — Сверьте цифры с первоначальным отчётом.
Сочетания: check against the records, check against a list
verify up/ˈverəfaɪ ʌp/ B2 разговорное
проверять, подтверждать что-либо, часто сверяясь с документами или опрашивая людей, чтобы убедиться в правильности или истинности.
Before we sign the contract, we need to verify up the details with the legal team. — Прежде чем подписать контракт, нам нужно сверить детали с юридическим отделом.
Сочетания: verify up the facts, verify up the details, verify up the information
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сверять» по-английски?
- Основные варианты: cross-check, check against, verify up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cross-check — он идёт первым по частотности. Перепроверять, сверять данные из разных источников.
- Чем cross-check отличается от check against?
- cross-check — Перепроверять, сверять данные из разных источников. check against — сверять с чем-либо.