Перепроверять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
double-check/ˌdʌb.əlˈtʃek/ B1
перепроверять, проверять ещё раз
I double-checked the figures before sending the report. — Я перепроверил цифры, прежде чем отправить отчёт.
Сочетания: double-check the figures, double-check the details, double-check the spelling, double-check the facts
cross-check/ˌkrɔːs ˈtʃek/ B2
Перепроверять, сверять данные из разных источников.
The editor cross-checked the facts before publishing the article. — Редактор перепроверил факты перед публикацией статьи.
Сочетания: cross-check data, cross-check with
double checkˌdʌb.əl ˈtʃek B1
перепроверять, проверять ещё раз
I always double check my work before submitting it. — Я всегда перепроверяю свою работу перед сдачей.
Сочетания: double check the details, double check the spelling, double check the numbers
recheckˌriːˈtʃek B2
перепроверять, проверять заново
Please recheck the figures before submitting the report. — Пожалуйста, перепроверьте цифры перед сдачей отчёта.
Сочетания: recheck the data, recheck the calculations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перепроверять» по-английски?
- Основные варианты: double-check, cross-check, double check. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- double-check — он идёт первым по частотности. перепроверять, проверять ещё раз.
- Чем double-check отличается от cross-check?
- double-check — перепроверять, проверять ещё раз. cross-check — Перепроверять, сверять данные из разных источников.