Снисходительно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
indulgently/ɪnˈdʌldʒəntli/ C2
Снисходительно, с пониманием; позволяя кому-то делать то, что он хочет, не критикуя и не наказывая.
She smiled indulgently at her children's excitement. — Она снисходительно улыбнулась возбуждению своих детей.
Сочетания: smile indulgently, look indulgently, indulgently at, indulgently allow
magnanimously/mæɡˈnænɪməsli/ C2 формальное
великодушно, снисходительно
She magnanimously forgave her critics and invited them to the celebration. — Она великодушно простила своих критиков и пригласила их на празднование.
Сочетания: magnanimously forgive, magnanimously accept, magnanimously agree
patronizingly/ˈpeɪtrənaɪzɪŋli/ C2
снисходительно, покровительственно
She smiled patronizingly at his efforts to explain the problem. — Она снисходительно улыбнулась его попыткам объяснить проблему.
Сочетания: smile patronizingly, speak patronizingly, patronizingly explain
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «снисходительно» по-английски?
- Основные варианты: indulgently, magnanimously, patronizingly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- indulgently — он идёт первым по частотности. Снисходительно, с пониманием; позволяя кому-то делать то, что он хочет, не критикуя и не наказывая.
- Чем indulgently отличается от magnanimously?
- indulgently — Снисходительно, с пониманием; позволяя кому-то делать то, что он хочет, не критикуя и не наказывая. magnanimously — великодушно, снисходительно.