Рубить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
choptʃɑːp B2
рубить, нарубить, резать (крупно)
Chop the onions and garlic before adding them to the pan. — Нарубите лук и чеснок, прежде чем добавлять их на сковороду.
Сочетания: chop vegetables, chop wood, chop up, chop finely
slash/slæʃ/ B2
резать, рубить (острым предметом); резко сокращать
The company slashed prices to attract more customers. — Компания резко снизила цены, чтобы привлечь больше клиентов.
Сочетания: slash prices, slash costs, slash and burn, knife slash
hackhæk B1
рубить, кромсать
He hacked the branches off the tree. — Он срубил ветки с дерева.
Сочетания: hack into, hack off, life hack
mince/mɪns/ B1
измельчать, пропускать через мясорубку (особенно мясо)
Mince the onions finely before adding them to the pan. — Мелко измельчите лук, прежде чем добавить его на сковороду.
Сочетания: minced meat, mince the garlic
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рубить» по-английски?
- Основные варианты: chop, slash, hack. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chop — он идёт первым по частотности. рубить, нарубить, резать (крупно).
- Чем chop отличается от slash?
- chop — рубить, нарубить, резать (крупно). slash — резать, рубить (острым предметом); резко сокращать.