Рубеж на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
border/ˈbɔːrdər/ B1
граница
We crossed the border into France. — Мы пересекли границу с Францией.
Сочетания: border control, cross the border, national border, border region
frontier/frʌnˈtɪər/ B2
граница между странами; край освоенной или изученной территории
Scientists are pushing the frontiers of knowledge in genetics. — Учёные раздвигают границы знаний в области генетики.
Сочетания: push the frontier, frontier town, new frontier, frontier spirit
watershed/ˈwɔːtərʃed/ B2
поворотный момент, рубеж
The election was a watershed in the country's history. — Выборы стали поворотным моментом в истории страны.
Сочетания: watershed moment, watershed event, political watershed
boundary/ˈbaʊndri/ B1
граница, предел
The river forms the boundary between the two countries. — Река образует границу между двумя странами.
Сочетания: boundary line, set boundaries, cross a boundary
frontiers/frʌnˈtɪrz/ B2
Граница между двумя странами или регионами.
The river forms the frontier between the two countries. — Река образует границу между двумя странами.
Сочетания: push back the frontiers, the final frontier, frontier between, frontier of science
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рубеж» по-английски?
- Основные варианты: border, frontier, watershed. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- border — он идёт первым по частотности. граница.
- Чем border отличается от frontier?
- border — граница. frontier — граница между странами; край освоенной или изученной территории.