Жалобы на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «жалобы» их несколько.
Существительные
complaining/kəmˈpleɪnɪŋ/ B1
выражение недовольства, жалобы
Constant complaining won't solve the problem. — Постоянные жалобы не решат проблему.
Сочетания: constant complaining, stop complaining, endless complaining
grievances/ˈɡriːvənsɪz/ B2 формальное
жалоба, обида, претензия
The workers aired their grievances to the management. — Рабочие высказали свои претензии руководству.
Сочетания: air grievances, nurse a grievance, legitimate grievance
bellyaching/ˈbel.i.eɪ.kɪŋ/ C1 разговорное
постоянные жалобы, нытьё
Stop your bellyaching and get to work! — Прекрати ныть и принимайся за работу!
Сочетания: constant bellyaching, bellyaching about
moaningˈmoʊnɪŋ B2 разговорное
нытьё, жалобы
I'm tired of all his moaning about the weather. — Я устал от его постоянного нытья по поводу погоды.
Сочетания: constant moaning, moaning and groaning, stop moaning
Глаголы
whiningˈwaɪnɪŋ B1 разговорное
нытьё, жалобы
Stop whining and do your homework! — Прекрати ныть и делай уроки!
Сочетания: whining child, constant whining
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «жалобы» по-английски?
- Основные варианты: complaining, grievances, whining. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- complaining — он идёт первым по частотности. выражение недовольства, жалобы.
- Чем complaining отличается от grievances?
- complaining — выражение недовольства, жалобы. grievances — жалоба, обида, претензия.