Род занятий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
occupation/ˌɑːkjʊˈpeɪʃən/ A2
профессия, занятие — работа или профессия; то, чем регулярно занимаются в свободное время
Please state your occupation on the form. — Пожалуйста, укажите свою профессию в форме.
Сочетания: by occupation, state your occupation, military occupation, under occupation
vocation/voʊˈkeɪʃn/ B2 формальное
профессия, род занятий
He chose medicine as his vocation. — Он выбрал медицину своей профессией.
Сочетания: find one's vocation, true vocation, sense of vocation, follow a vocation
line of work/ˈlaɪn əv ˈwɜːrk/ B1
род занятий, сфера деятельности
What line of work are you in? — Чем вы занимаетесь? (Какая у вас сфера деятельности?)
Сочетания: in someone's line of work, the same line of work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «род занятий» по-английски?
- Основные варианты: occupation, vocation, line of work. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- occupation — он идёт первым по частотности. профессия, занятие — работа или профессия; то, чем регулярно занимаются в свободное время.
- Чем occupation отличается от vocation?
- occupation — профессия, занятие — работа или профессия; то, чем регулярно занимаются в свободное время. vocation — профессия, род занятий.