Ритуальный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ритуальный» их несколько.
Существительные
ritual/ˈrɪtʃuəl/ B2
совершаемый как часть ритуала или привычки
The ritual dance was performed at the festival. — Ритуальный танец исполнялся на фестивале.
Сочетания: daily ritual, religious ritual, ritual ceremony, perform a ritual
Прилагательные
ceremonial/ˌserɪˈmoʊniəl/ B2
относящийся к церемонии, обрядовый, церемониальный
The mayor wore a ceremonial robe for the opening ceremony. — Мэр надел церемониальную мантию на церемонию открытия.
Сочетания: ceremonial occasion, ceremonial dress, ceremonial duties, ceremonial role
ritualistic/ˌrɪtʃuəˈlɪstɪk/ C1
Ритуальный; связанный с выполнением обряда или привычного действия.
The dance had a ritualistic quality, with precise movements repeated over and over. — Танец имел ритуальный характер, с точными движениями, повторяющимися снова и снова.
Сочетания: ritualistic behavior, ritualistic practices, ritualistic ceremony
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ритуальный» по-английски?
- Основные варианты: ritual, ceremonial, ritualistic. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ritual — он идёт первым по частотности. совершаемый как часть ритуала или привычки.
- Чем ritual отличается от ceremonial?
- ritual — совершаемый как часть ритуала или привычки. ceremonial — относящийся к церемонии, обрядовый, церемониальный.