Распутывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unravel/ʌnˈræv.əl/ C2
распутывать, распускать (нить, ткань)
She carefully unraveled the tangled wool. — Она аккуратно распутала спутанную шерсть.
Сочетания: unravel a mystery, unravel a knot, unravel the truth, unravel a plot
untie/ʌnˈtaɪ/ B2
Развязывать узел или что-либо завязанное; освобождать от верёвки, пут.
Can you untie this knot for me? My fingers are too big. — Можешь развязать этот узел за меня? Мои пальцы слишком большие.
Сочетания: untie a knot, untie your shoelaces, untie someone's hands, untie a rope
unravelingʌnˈrævəlɪŋ B2
распутывать, разгадывать
She is unraveling the mystery of the missing letter. — Она распутывает тайну пропавшего письма.
Сочетания: unravel a mystery, unravel a thread
untangle/ʌnˈtæŋɡəl/ C1
распутывать, разбираться
She untangled the knots in the rope. — Она распутала узлы на верёвке.
Сочетания: untangle a knot, untangle a mystery
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «распутывать» по-английски?
- Основные варианты: unravel, untie, unraveling. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unravel — он идёт первым по частотности. распутывать, распускать (нить, ткань).
- Чем unravel отличается от untie?
- unravel — распутывать, распускать (нить, ткань). untie — Развязывать узел или что-либо завязанное; освобождать от верёвки, пут.