Разворот на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разворот» их несколько.
Глаголы
spread/spred/ B2
разворот (в газете/журнале)
a double-page spread — разворот на две страницы
Сочетания: spread the word, spread disease, spread butter, spread awareness
Существительные
centerfold/ˈsentərfoʊld/ B2
Большая фотография, обычно на развороте журнала, часто с изображением привлекательного человека.
He bought the magazine just for the centerfold. — Он купил журнал только из-за разворота.
Сочетания: centerfold model, centerfold photo, centerfold spread, playboy centerfold
flips/flɪps/ B2
Внезапное изменение или разворот, особенно во мнении или направлении.
The politician's flips on key issues confused the voters. — Перевороты политика по ключевым вопросам сбивали с толку избирателей.
Сочетания: do a flip, backflip, front flip, flip on an issue
reversal/rɪˈvɜːrsəl/ B2
Изменение на противоположное, разворот, отмена.
The court ordered a reversal of the decision. — Суд постановил отменить решение.
Сочетания: reversal of fortune, role reversal
turnaround/ˈtɝːn.ə.raʊnd/ B2
время на разворот (самолёта, автобуса)
The turnaround time for the flight was only 30 minutes. — Время на разворот рейса составило всего 30 минут.
Сочетания: quick turnaround, turnaround time, economic turnaround
u-turn/ˈjuː tɜːrn/ B1
разворот (на дороге)
The driver made a U-turn to go back. — Водитель сделал разворот, чтобы поехать обратно.
Сочетания: make a U-turn, do a U-turn
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разворот» по-английски?
- Основные варианты: spread, centerfold, flips. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spread — он идёт первым по частотности. разворот (в газете/журнале).
- Чем spread отличается от centerfold?
- spread — разворот (в газете/журнале). centerfold — Большая фотография, обычно на развороте журнала, часто с изображением привлекательного человека.