Пылать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пылать» их несколько.
Существительные
flame/fleɪm/ B2
Гореть ярко или становиться красным, часто из-за сильных эмоций.
Her cheeks flamed with embarrassment. — Её щёки пылали от смущения.
Сочетания: burst into flames, fan the flames, flame up, open flame
Глаголы
glow/ɡloʊ/ B2
Светиться, излучать мягкий свет; выглядеть здоровым и сияющим.
The candles glowed softly in the dark room. — Свечи мягко светились в тёмной комнате.
Сочетания: glow in the dark, warm glow, glow with pride, glow of health
glows/ɡloʊz/ B2
гореть, пылать (от жара, стыда)
His cheeks glowed from the cold wind. — Его щёки горели от холодного ветра.
Сочетания: glow with pride, glow with health, glow in the dark
burn up/ˌbɜːrn ˈʌp/ B2 разговорное
гореть, иметь высокую температуру
The baby is burning up — we need to call the doctor. — У малыша жар — нам нужно вызвать врача.
Сочетания: burn up calories, burn up fuel, burn up with anger, burn up with fever
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пылать» по-английски?
- Основные варианты: flame, glow, glows. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flame — он идёт первым по частотности. Гореть ярко или становиться красным, часто из-за сильных эмоций.
- Чем flame отличается от glow?
- flame — Гореть ярко или становиться красным, часто из-за сильных эмоций. glow — Светиться, излучать мягкий свет; выглядеть здоровым и сияющим.