Публично на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
publicly/ˈpʌblɪkli/ B1
Открыто, на виду у всех; не в частном порядке.
The minister publicly apologized for his mistake. — Министр публично извинился за свою ошибку.
Сочетания: publicly available, publicly funded, publicly acknowledge, publicly admit
openly/ˈoʊpənli/ B2
Открыто, не скрывая; честно и прямо
She openly admitted that she had made a mistake. — Она открыто признала, что совершила ошибку.
Сочетания: speak openly, openly admit, openly discuss, openly gay
in public/ɪn ˈpʌblɪk/ A2
публично, на людях, при всех
She doesn't like to sing in public. — Она не любит петь на людях.
Сочетания: appear in public, speak in public, eat in public, kiss in public
on the record/ɑːn ðə ˈrekərd/ B2
Если вы говорите что-то on the record, вы готовы к тому, что ваши слова будут процитированы публично с указанием вашего имени.
The minister stated on the record that taxes would not increase. — Министр официально заявил, что налоги повышаться не будут.
Сочетания: go on the record, speak on the record, put on the record
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «публично» по-английски?
- Основные варианты: publicly, openly, in public. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- publicly — он идёт первым по частотности. Открыто, на виду у всех; не в частном порядке.
- Чем publicly отличается от openly?
- publicly — Открыто, на виду у всех; не в частном порядке. openly — Открыто, не скрывая; честно и прямо.