Официально на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
officiallyəˈfɪʃəli B1
Официально; в соответствии с тем, что объявлено публично или формально.
The new stadium was officially opened by the president last Saturday. — Новый стадион был официально открыт президентом в прошлую субботу.
Сочетания: officially announced, officially recognized, officially opened, officially declared
formally/ˈfɔːrməli/ B1
официально; следуя правилам или социальным нормам
He was formally introduced to the board of directors. — Его официально представили совету директоров.
Сочетания: formally announce, formally trained, formally dressed, formally recognised
on the record/ɑːn ðə ˈrekərd/ B2
Если вы говорите что-то on the record, вы готовы к тому, что ваши слова будут процитированы публично с указанием вашего имени.
The minister stated on the record that taxes would not increase. — Министр официально заявил, что налоги повышаться не будут.
Сочетания: go on the record, speak on the record, put on the record
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «официально» по-английски?
- Основные варианты: officially, formally, on the record. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- officially — он идёт первым по частотности. Официально; в соответствии с тем, что объявлено публично или формально.
- Чем officially отличается от formally?
- officially — Официально; в соответствии с тем, что объявлено публично или формально. formally — официально; следуя правилам или социальным нормам.