Приятность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
amenity/əˈmenəti/ C1 формальное
приятность, комфортность, привлекательность (места)
The amenity of the surroundings made the long stay enjoyable. — Приятность окружающей обстановки сделала долгое пребывание приятным.
Сочетания: hotel amenities, modern amenities, local amenities, basic amenities
sweetness/ˈswiːtnəs/ B2
доброта, мягкость, приятность
Her sweetness made everyone feel welcome. — Её доброта заставляла всех чувствовать себя желанными гостями.
Сочетания: natural sweetness, sweetness of the fruit, sweetness and light, cloying sweetness
niceness/ˈnaɪsnəs/ B2
доброта, приятность, любезность
Her niceness made everyone feel welcome. — Её доброта заставляла всех чувствовать себя желанными гостями.
Сочетания: genuine niceness, surface niceness
congeniality/kənˌdʒiːniˈæləti/ C1 формальное
приятность, общительность, дружелюбие
Her congeniality made her popular at work. — Её общительность сделала её популярной на работе.
Сочетания: natural congeniality
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приятность» по-английски?
- Основные варианты: amenity, sweetness, niceness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- amenity — он идёт первым по частотности. приятность, комфортность, привлекательность (места).
- Чем amenity отличается от sweetness?
- amenity — приятность, комфортность, привлекательность (места). sweetness — доброта, мягкость, приятность.