Любезность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
kindness/ˈkaɪndnəs/ B1
Доброта, дружелюбие и забота по отношению к другим людям
She showed great kindness by helping the elderly neighbour with her shopping. — Она проявила большую доброту, помогая пожилой соседке с покупками.
Сочетания: show kindness, act of kindness, random act of kindness, kindness towards
courtesy/ˈkɜːrtɪsi/ B2 формальное
вежливость, учтивость — поведение, выражающее уважение к другим
They treated all their guests with great courtesy. — Они принимали всех гостей с большой учтивостью.
Сочетания: out of courtesy, courtesy call, common courtesy, by courtesy of
civility/sɪˈvɪlɪti/ C1 формальное
проявление вежливости, любезность
They exchanged civilities before starting the meeting. — Они обменялись любезностями перед началом встречи.
Сочетания: common civility, basic civility, exchange civilities, observe civility
niceness/ˈnaɪsnəs/ B2
доброта, приятность, любезность
Her niceness made everyone feel welcome. — Её доброта заставляла всех чувствовать себя желанными гостями.
Сочетания: genuine niceness, surface niceness
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «любезность» по-английски?
- Основные варианты: kindness, courtesy, civility. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- kindness — он идёт первым по частотности. Доброта, дружелюбие и забота по отношению к другим людям.
- Чем kindness отличается от courtesy?
- kindness — Доброта, дружелюбие и забота по отношению к другим людям. courtesy — вежливость, учтивость — поведение, выражающее уважение к другим.