Принимать за на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «принимать за» их несколько.
Существительные
mistake/mɪˈsteɪk/ B1
ошибочно принять кого-то или что-то за другого человека или вещь
I mistook her for her sister. — Я принял её за её сестру.
Сочетания: make a mistake, common mistake, costly mistake, by mistake
Глаголы
mistakingmɪˈsteɪkɪŋ B1
ошибаться, принимать за кого-то/что-то
I mistook her for her sister. — Я принял её за её сестру.
Сочетания: mistake for, mistake someone's meaning
mistake formɪˈsteɪk fɔːr B2
принимать за кого-либо/что-либо
I mistook him for his brother. — Я принял его за его брата.
Сочетания: mistake someone for someone else, easily mistaken for
put down asˌpʊt ˈdaʊn əz C1
считать кем-либо, принимать за кого-либо
I put him down as a teacher when I first met him. — Когда я впервые его встретил, я принял его за учителя.
Сочетания: put someone down as, put it down as
take for/ˈteɪk fɔːr/ B1
принимать (кого-то/что-то) за кого-то/что-то другое, ошибочно считать
I took him for his brother. — Я принял его за его брата.
Сочетания: take someone for granted, take something for granted, take someone for a fool, take something for an answer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «принимать за» по-английски?
- Основные варианты: mistake, mistaking, mistake for. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mistake — он идёт первым по частотности. ошибочно принять кого-то или что-то за другого человека или вещь.
- Чем mistake отличается от mistaking?
- mistake — ошибочно принять кого-то или что-то за другого человека или вещь. mistaking — ошибаться, принимать за кого-то/что-то.