Приводить в ужас на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
terrifyˈterɪfaɪ A2
пугать, наводить ужас, terrifying someone
Spiders terrify her — she screams whenever she sees one. — Пауки наводят на неё ужас — она кричит каждый раз, когда их видит.
Сочетания: terrify someone, absolutely terrifying, terrifying experience, terrified of heights
appall/əˈpɔːl/ C1
потрясать, приводить в ужас
The conditions in the prison appalled the inspectors. — Условия в тюрьме привели инспекторов в ужас.
Сочетания: appalled at/by, appalling conditions
horrify/ˈhɔːrɪfaɪ/ B1
ужасать, приводить в ужас, шокировать
The images of the disaster horrified people around the world. — Снимки катастрофы ужаснули людей по всему миру.
Сочетания: horrified by, utterly horrified, horrified to discover, horrifying news
sickensˈsɪkənz C1 формальное
вызывать отвращение, тошноту; приводить в ужас
The cruelty of the crime sickens me. — Жестокость этого преступления вызывает у меня отвращение.
Сочетания: sicken someone, be sickened by
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приводить в ужас» по-английски?
- Основные варианты: terrify, appall, horrify. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- terrify — он идёт первым по частотности. пугать, наводить ужас, terrifying someone.
- Чем terrify отличается от appall?
- terrify — пугать, наводить ужас, terrifying someone. appall — потрясать, приводить в ужас.