Преследуемый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
haunted/ˈhɑːn.tɪd/ B2
преследуемый (мыслями)
He had a haunted look on his face. — У него был преследуемый вид.
Сочетания: haunted house, haunted by memories
hard-pressed/ˌhɑːrdˈprest/ C1 формальное
Преследуемый по пятам; теснимый.
The hard-pressed troops retreated across the river. — Теснимые войска отступили за реку.
Сочетания: hard-pressed to, hard-pressed for, hard-pressed family
hounded/ˈhaʊndɪd/ B2
измученный преследованиями; затравленный
The hounded celebrity finally asked for a restraining order. — Затравленная знаменитость в конце концов потребовала судебного запрета.
Сочетания: hounded look, hounded expression, hounded by reporters
huntedˈhʌntɪd B1
за которым охотятся, преследуемый
The hunted deer ran through the forest. — Преследуемый олень бежал через лес.
Сочетания: hunted look, hunted expression, hunted animal
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «преследуемый» по-английски?
- Основные варианты: haunted, hard-pressed, hounded. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- haunted — он идёт первым по частотности. преследуемый (мыслями).
- Чем haunted отличается от hard-pressed?
- haunted — преследуемый (мыслями). hard-pressed — Преследуемый по пятам; теснимый.