Мучимый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
haunted/ˈhɑːn.tɪd/ B2
преследуемый (мыслями)
He had a haunted look on his face. — У него был преследуемый вид.
Сочетания: haunted house, haunted by memories
afflicted/əˈflɪktɪd/ C1 формальное
поражённый, страдающий
The region was afflicted by severe drought. — Регион был поражён сильной засухой.
Сочетания: afflicted with, afflicted by, afflicted area
tormented/ˈtɔːrmentɪd/ B2
Мучимый, терзаемый; испытывающий сильные душевные или физические страдания.
The tormented expression on his face showed how much he was suffering. — Мучительное выражение его лица показывало, как сильно он страдал.
Сочетания: tormented soul, tormented look, tormented by guilt
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мучимый» по-английски?
- Основные варианты: haunted, afflicted, tormented. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- haunted — он идёт первым по частотности. преследуемый (мыслями).
- Чем haunted отличается от afflicted?
- haunted — преследуемый (мыслями). afflicted — поражённый, страдающий.