Предатель на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• ratræt B2 разговорное

  крыса; предатель; доносчик (человек, который предаёт других)

  His colleagues saw him as a rat after he reported them to the management. — После того как он донёс на своих коллег руководству, они стали считать его предателем.

  Сочетания: rat race, smell a rat, rat out, lab rat

• traitor/ˈtreɪtər/ B2

  предатель, изменник

  He was branded a traitor for revealing state secrets to the enemy. — Его заклеймили предателем за раскрытие государственных тайн врагу.

  Сочетания: branded a traitor, call someone a traitor, traitor to the cause, traitor to his country

• ratsræts B2 разговорное

  человек, который предаёт или нелоялен

  He's a rat; he told the boss about our plan. — Он крыса; он рассказал начальнику о нашем плане.

  Сочетания: rat race, smell a rat, rat out

• turncoat/ˈtɜːrnkoʊt/ C1 разговорное

  Человек, который меняет свою политическую партию или принципы, переходя на противоположную сторону.

  He was called a turncoat after switching to the rival party. — Его назвали ренегатом после перехода в конкурирующую партию.

  Сочетания: political turncoat, branded a turncoat

• traitorsˈtreɪtərz B2

  предатель

  He was called a traitor for giving secrets to the enemy. — Его назвали предателем за передачу секретов врагу.

  Сочетания: branded a traitor, traitor to the cause

• sell-out/ˈselaʊt/ C1 разговорное

  предатель, ренегат, продажная личность

  Many fans considered him a sell-out after he signed with a corporate sponsor. — Многие фанаты считали его предателем после того, как он подписал контракт с корпоративным спонсором.

  Сочетания: complete sell-out, total sell-out, accuse someone of a sell-out

• backstabber/ˈbækˌstæbər/ B2 разговорное

  предатель, человек, который наносит удар в спину

  I thought she was my friend, but she turned out to be a backstabber. — Я думал, она моя подруга, но она оказалась предательницей.

  Сочетания: a real backstabber, call someone a backstabber

• betrayer/bɪˈtreɪər/ C1 формальное

  Предатель; человек, который предаёт друга, страну или группу, особенно передавая информацию врагу.

  He was seen as a betrayer of his country after leaking secrets to the enemy. — Его считали предателем родины после того, как он передал врагу секреты.

  Сочетания: a betrayer of trust, a betrayer of one's country, a betrayer of friends

• double-crosser/ˌdʌbl ˈkrɔːsər/ C1 разговорное

  Человек, который предаёт или обманывает того, кто ему доверял.

  He turned out to be a double-crosser and sold our secrets. — Он оказался предателем и продал наши секреты.

• judas/ˈdʒuːdəs/ B2 формальное

  предатель, человек, который предаёт друга или того, кто ему доверяет, особенно притворяясь верным

  He was a judas to his own family, selling their secrets for money. — Он был иудой по отношению к собственной семье, продавая их секреты за деньги.

  Сочетания: judas hole, judas window, judas kiss

• sellout/ˈselaʊt/ C1 разговорное

  предатель, ренегат, продажная личность

  Many fans considered him a sellout after he signed with a corporate sponsor. — Многие фанаты считали его предателем после того, как он подписал контракт с корпоративным спонсором.

  Сочетания: complete sellout, total sellout

Тренировать эти слова в приложении →