По-крупному на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «по-крупному» их несколько.
Прилагательные
big-time/ˌbɪɡˈtaɪm/ B2 разговорное
в значительной степени; очень; или крупный, важный
He made it big-time in Hollywood. — Он добился большого успеха в Голливуде.
Сочетания: big-time success, big-time player
Наречия
bigtime/ˌbɪɡ ˈtaɪm/ B2 разговорное
в значительной степени; очень сильно
He messed up big-time. — Он сильно облажался.
Сочетания: fail big-time, win big-time
royally/ˈrɔɪəli/ B2 разговорное
сильно, совершенно, по-крупному (в негативном смысле)
He royally messed up the presentation. — Он здорово облажался с презентацией.
Сочетания: royally screwed, royally treated
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «по-крупному» по-английски?
- Основные варианты: big-time, bigtime, royally. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- big-time — он идёт первым по частотности. в значительной степени; очень; или крупный, важный.
- Чем big-time отличается от bigtime?
- big-time — в значительной степени; очень; или крупный, важный. bigtime — в значительной степени; очень сильно.