Регистратор на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
receptionist/rɪˈsep.ʃən.ɪst/ A2
администратор, портье, регистратор (сотрудник на стойке приёма)
The receptionist greeted us and asked for our reservation details. — Администратор поприветствовал нас и спросил детали нашей брони.
Сочетания: hotel receptionist, dental receptionist, talk to the receptionist
check-in agent/ˈtʃekɪn ˌeɪdʒənt/ B1
Сотрудник, который работает в аэропорту или отеле и помогает пассажирам или гостям зарегистрироваться, сдать багаж и получить посадочные талоны или ключи от номера.
The check-in agent asked to see my passport and boarding pass. — Сотрудник регистрации попросил показать мой паспорт и посадочный талон.
Сочетания: airport check-in agent, hotel check-in agent, check-in agent desk
registrar/ˈredʒɪstrɑːr/ B2 формальное
Должностное лицо, которое ведёт записи, особенно в университете или колледже.
You need to see the registrar to enroll in the course. — Вам нужно обратиться к регистратору, чтобы записаться на курс.
Сочетания: university registrar, registrar's office
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «регистратор» по-английски?
- Основные варианты: receptionist, check-in agent, registrar. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- receptionist — он идёт первым по частотности. администратор, портье, регистратор (сотрудник на стойке приёма).
- Чем receptionist отличается от check-in agent?
- receptionist — администратор, портье, регистратор (сотрудник на стойке приёма). check-in agent — Сотрудник, который работает в аэропорту или отеле и помогает пассажирам или гостям зарегистрироваться, сдать багаж и получить посадочные талоны или ключи от номера.