Портиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
spoil/spɔɪl/ B1
портиться (о еде) — становиться гнилым и непригодным для еды
The milk has spoiled — it smells sour. — Молоко прокисло — пахнет кислым.
Сочетания: spoil the fun, spoilt child, spoil for choice, food spoils
deteriorate/dɪˈtɪriəreɪt/ B2
ухудшаться, портиться
The weather deteriorated rapidly during the night. — Погода резко ухудшилась в течение ночи.
Сочетания: deteriorate rapidly, deteriorate sharply, deteriorate gradually, deteriorate further
rotrɑːt B1
гнить, портиться, разлагаться
The fruit rotted because it was left in the sun. — Фрукты сгнили, потому что их оставили на солнце.
Сочетания: rot away, rot through, leave to rot
deteriorated/dɪˈtɪriəreɪtɪd/ B2
ухудшаться, портиться
The old building had deteriorated over the years. — Старое здание со временем обветшало.
Сочетания: deteriorate rapidly, deteriorate over time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «портиться» по-английски?
- Основные варианты: spoil, deteriorate, rot. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spoil — он идёт первым по частотности. портиться (о еде) — становиться гнилым и непригодным для еды.
- Чем spoil отличается от deteriorate?
- spoil — портиться (о еде) — становиться гнилым и непригодным для еды. deteriorate — ухудшаться, портиться.