Попрошайничать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beg/beɡ/ B1
попрошайничать, просить милостыню
There are many people begging on the streets of the city. — В городе много людей, просящих милостыню на улицах.
Сочетания: beg for mercy, beg to differ, beg forgiveness, beg the question
mooch/muːtʃ/ C1 разговорное
клянчить, стрелять (разг.); жить за чужой счёт
He's always mooching cigarettes off his friends. — Он вечно стреляет сигареты у друзей.
Сочетания: mooch off someone, mooch cigarettes
panhandle/ˈpænhændl/ B2 разговорное
попрошайничать, просить милостыню на улице
He was panhandling near the subway station. — Он попрошайничал возле станции метро.
Сочетания: panhandle for money, panhandle on the street
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «попрошайничать» по-английски?
- Основные варианты: beg, mooch, panhandle. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beg — он идёт первым по частотности. попрошайничать, просить милостыню.
- Чем beg отличается от mooch?
- beg — попрошайничать, просить милостыню. mooch — клянчить, стрелять (разг.); жить за чужой счёт.