Помеченный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «помеченный» их несколько.
Прилагательные
markedmɑːrkt B1
имеющий отметку или отметки
The marked cards were easy to identify. — Помеченные карты было легко опознать.
Сочетания: marked improvement, marked difference, marked increase, marked contrast
flagged/flæɡd/ B2
помеченный, отмеченный (флажком или для внимания)
The flagged emails need your review. — Помеченные электронные письма требуют вашего внимания.
Сочетания: flagged for review, flagged item
Глаголы
labelled/ˈleɪbəld/ B1
Прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'label': прикреплять ярлык к чему-либо или описывать кого-либо определённым образом.
The package was clearly labelled with the contents. — На упаковке был чётко указан состав.
Сочетания: clearly labelled, labelled as, labelled with
taggedtæɡd B1
помеченный, снабжённый ярлыком
The items were tagged with prices. — Товары были помечены ценами.
Сочетания: tagged with, tagged in
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «помеченный» по-английски?
- Основные варианты: marked, labelled, tagged. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- marked — он идёт первым по частотности. имеющий отметку или отметки.
- Чем marked отличается от labelled?
- marked — имеющий отметку или отметки. labelled — Прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'label': прикреплять ярлык к чему-либо или описывать кого-либо определённым образом.