Полосы на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stripesstraɪps A2
полоса, полоска (на поверхности)
The zebra has black and white stripes. — У зебры чёрные и белые полосы.
Сочетания: black and white stripes, vertical stripes, horizontal stripes, earn one's stripes
ribbons/ˈrɪbənz/ B2
клочья, полосы; длинная узкая полоса чего-либо
The flag was torn to ribbons by the wind. — Флаг был разорван ветром в клочья.
Сочетания: tie a ribbon, ribbon in her hair, blue ribbon, red ribbon
streaks/striːks/ B1
Длинные тонкие линии или полосы другого цвета или вещества.
The window was dirty and had streaks of rain on it. — Окно было грязным, и на нём были разводы от дождя.
Сочетания: winning streak, losing streak, lucky streak
striations/straɪˈeɪʃənz/ C1 техническое
тонкие длинные линии или бороздки на поверхности, часто образованные природными процессами
The rock showed clear striations left by the glacier. — На камне были видны чёткие бороздки, оставленные ледником.
Сочетания: glacial striations, fine striations, visible striations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «полосы» по-английски?
- Основные варианты: stripes, ribbons, streaks. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stripes — он идёт первым по частотности. полоса, полоска (на поверхности).
- Чем stripes отличается от ribbons?
- stripes — полоса, полоска (на поверхности). ribbons — клочья, полосы; длинная узкая полоса чего-либо.