Покрыться сыпью на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «покрыться сыпью» их несколько.
Глаголы
break out/breɪk aʊt/ B2 разговорное
покрыться сыпью, высыпать (о коже)
She broke out in a rash after eating strawberries. — У неё высыпало после того, как она съела клубнику.
Сочетания: break out in a rash, break out of prison, war breaks out, fire breaks out
break out in/breɪk ˈaʊt ɪn/ B2
покрыться (сыпью, пятнами), вспотеть
He broke out in a rash after eating nuts. — После орехов у него высыпала сыпь.
Сочетания: break out in a rash, break out in spots, break out in a sweat
break out in a rash/ˌbreɪk ˌaʊt ɪn ə ˈræʃ/ B2
покрыться сыпью
She broke out in a rash after eating strawberries. — У неё выступила сыпь после того, как она съела клубнику.
Сочетания: break out in a rash on, suddenly break out in a rash
come out in/kʌm aʊt ɪn/ B2
покрыться (сыпью, пятнами)
She came out in a rash after eating shellfish. — У неё пошла сыпь после того, как она поела моллюсков.
Сочетания: come out in a rash, come out in spots
Устойчивые выражения
have a rash/hæv ə ræʃ/ B1
иметь сыпь на коже
She has a rash on her arms after touching the plant. — У неё сыпь на руках после того, как она прикоснулась к растению.
Сочетания: have an itchy rash, have a rash on your face
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «покрыться сыпью» по-английски?
- Основные варианты: break out, break out in, break out in a rash. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- break out — он идёт первым по частотности. покрыться сыпью, высыпать (о коже).
- Чем break out отличается от break out in?
- break out — покрыться сыпью, высыпать (о коже). break out in — покрыться (сыпью, пятнами), вспотеть.