Подтянуть на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bring along/brɪŋ əˈlɔːŋ/ B2

  подтянуть, помочь развиться

  Good teachers bring along weaker students. — Хорошие учителя подтягивают слабых учеников.

  Сочетания: bring along a friend, bring along your notes

• brush up/brʌʃ ʌp/ B2

  освежить (знания), подтянуть

  I need to brush up my French before the trip. — Мне нужно освежить французский перед поездкой.

  Сочетания: brush up on a language, brush up your skills, brush up on the rules

• brush up on/ˌbrʌʃ ˈʌp ɑːn/ B1

  освежить знания, подтянуть (что-то) в учёбе

  I need to brush up on my Spanish before the trip to Mexico. — Мне нужно освежить мой испанский перед поездкой в Мексику.

  Сочетания: brush up on your French, brush up on the basics, brush up on your skills

• hitch upˌhɪtʃ ˈʌp B2

  подтянуть, поддёрнуть (одежду)

  She hitched up her skirt and ran. — Она поддёрнула юбку и побежала.

  Сочетания: hitch up a skirt, hitch up a horse

• polish up/ˈpɑːlɪʃ ʌp/ B2

  подтянуть, усовершенствовать

  I need to polish up my Spanish before the trip. — Мне нужно подтянуть испанский перед поездкой.

  Сочетания: polish up a skill, polish up the silver

• rub up onˌrʌb ˈʌp ɑːn C1 разговорное

  освежить знания, подтянуть (предмет)

  I need to rub up on my Spanish before the trip. — Мне нужно подтянуть испанский перед поездкой.

  Сочетания: rub up on a language, rub up on the basics

• tightened/ˈtaɪtənd/ B1

  затянуть, подтянуть, сжать

  He tightened the screws on the chair. — Он затянул винты на стуле.

  Сочетания: tightened security, tightened control, tightened grip, tightened muscles

• tutor up/ˈtuːtər ʌp/ B2 разговорное

  подтянуть кого-то по предмету, дать дополнительные занятия, особенно для подготовки к экзамену или улучшения навыков.

  She tutored him up in math before the final exam. — Она подтянула его по математике перед выпускным экзаменом.

  Сочетания: tutor someone up in something, tutor up for an exam

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →