Виновный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
responsible/rɪˈspɑːnsɪbl/ B2
являющийся причиной чего-либо, особенно плохого
The storm was responsible for the power outage. — Шторм был причиной отключения электроэнергии.
Сочетания: responsible for, socially responsible, hold responsible, responsible adult
guilty/ˈɡɪlti/ B1
виновный — совершивший что-то плохое; испытывающий чувство стыда из-за содеянного
He felt guilty about lying to his parents. — Он чувствовал себя виноватым за то, что солгал родителям.
Сочетания: feel guilty, guilty conscience, plead guilty, guilty verdict
offending/əˈfendɪŋ/ B2
обидный, оскорбительный; виновный
The offending article was removed from the website. — Оскорбительная статья была удалена с сайта.
Сочетания: offending item, offending party
culpableˈkʌlpəbl C1 формальное
Заслуживающий порицания или наказания за что-то неправильное.
The company was found culpable for the environmental damage. — Компания была признана виновной в нанесении ущерба окружающей среде.
Сочетания: culpable of, culpable negligence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «виновный» по-английски?
- Основные варианты: responsible, guilty, offending. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- responsible — он идёт первым по частотности. являющийся причиной чего-либо, особенно плохого.
- Чем responsible отличается от guilty?
- responsible — являющийся причиной чего-либо, особенно плохого. guilty — виновный — совершивший что-то плохое; испытывающий чувство стыда из-за содеянного.