Подвинуться на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• budge up/bʌdʒ ˈʌp/ B2 разговорное

  подвинуться, потесниться

  Budge up, I need to sit down too. — Подвинься, мне тоже нужно сесть.

  Сочетания: budge up a bit, budge up on the bench

• hutch upˈhʌtʃ ʌp C1 разговорное

  подвинуться, потесниться

  Hutch up a bit so I can sit down. — Подвинься немного, чтобы я мог сесть.

  Сочетания: hutch up a bit

• move over/ˌmuːv ˈoʊvər/ B1

  подвинуться

  Move over so I can sit down. — Подвинься, чтобы я мог сесть.

  Сочетания: move over for someone, move over a bit

• move up/ˌmuːv ˈʌp/ B1

  подвинуться, пересесть (чтобы освободить место)

  Could you move up so I can sit down? — Не могли бы вы подвинуться, чтобы я мог сесть?

  Сочетания: move up the ladder, move up in the world, move up a grade, move up a level

• scooch/skuːtʃ/ B2 разговорное

  подвинуться, сдвинуться на небольшое расстояние (особенно сидя или скользя), часто чтобы освободить место для другого.

  Could you scooch over a bit so I can sit down? — Не мог бы ты подвинуться немного, чтобы я мог сесть?

  Сочетания: scooch over, scooch up, scooch closer, scooch down

• scoot over/skuːt ˈoʊvər/ B1 разговорное

  подвинуться

  Scoot over, I need a seat too. — Подвинься, мне тоже нужно место.

  Сочетания: scoot over a bit, scoot over on the bench

• shove overˌʃʌv ˈoʊvər B2 разговорное

  подвинуться, потесниться

  Shove over and let me sit down. — Подвинься, дай мне сесть.

  Сочетания: shove over a bit

• shove up/ʃʌv ˈʌp/ B1 разговорное

  подвинуться, потесниться, освободить место

  Could you shove up a bit so I can sit down? — Не мог бы ты немного подвинуться, чтобы я мог сесть?

  Сочетания: shove up a bit, shove up and make room, shove up on the bench

• squeeze up/ˌskwiːz ˈʌp/ B1

  подвинуться, потесниться, чтобы освободить место для кого-то или чего-то.

  Can you squeeze up so I can sit down? — Можешь подвинуться, чтобы я сел?

  Сочетания: squeeze up together, squeeze up against, squeeze up to make room

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →