Перестройка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reorganizationˌriː.ɔːr.ɡə.nəˈzeɪ.ʃən B2
реорганизация, перестройка
The company announced a major reorganization to cut costs. — Компания объявила о крупной реорганизации для сокращения расходов.
Сочетания: undergo a reorganization, corporate reorganization, reorganization plan, major reorganization
restructuringˌriːˈstrʌktʃərɪŋ B2 формальное
реструктуризация, перестройка структуры компании или системы
The company underwent a major restructuring to reduce costs. — Компания прошла через крупную реструктуризацию для сокращения расходов.
Сочетания: corporate restructuring, debt restructuring, undergo restructuring, major restructuring
rebuilding/ˌriːˈbɪldɪŋ/ B2
процесс или действие по восстановлению или отстройке заново чего-либо после разрушения или повреждения
The rebuilding of the city after the earthquake took several years. — Восстановление города после землетрясения заняло несколько лет.
Сочетания: the rebuilding of, rebuilding process, rebuilding efforts, post-war rebuilding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перестройка» по-английски?
- Основные варианты: reorganization, restructuring, rebuilding. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reorganization — он идёт первым по частотности. реорганизация, перестройка.
- Чем reorganization отличается от restructuring?
- reorganization — реорганизация, перестройка. restructuring — реструктуризация, перестройка структуры компании или системы.