Переписывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rewrite/ˌriːˈraɪt/ B1
переписывать, переделывать (написанное заново)
The editor asked him to rewrite the introduction completely. — Редактор попросил его полностью переписать введение.
Сочетания: rewrite history, rewrite the rules, rewrite a chapter, need to rewrite
copy down/ˈkɑːpi daʊn/ B1
записывать, переписывать
Copy down the sentences from the board. — Перепишите предложения с доски.
Сочетания: copy down notes, copy down from the board
copy out/ˈkɑːpi aʊt/ B1
переписывать полностью
She copied out the poem into her notebook. — Она переписала стихотворение в тетрадь.
Сочетания: copy out a passage, copy out by hand
rewriting/ˌriːˈraɪtɪŋ/ B1
переписывать
He is rewriting his essay. — Он переписывает своё эссе.
Сочетания: rewrite history, rewrite a draft
rewrittenˌriːˈrɪtn B1
переписывать, переделывать (текст)
The author rewrote the ending of the novel. — Автор переписал концовку романа.
Сочетания: rewrite a story, rewrite history, rewrite the rules
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «переписывать» по-английски?
- Основные варианты: rewrite, copy down, copy out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rewrite — он идёт первым по частотности. переписывать, переделывать (написанное заново).
- Чем rewrite отличается от copy down?
- rewrite — переписывать, переделывать (написанное заново). copy down — записывать, переписывать.