Перебой на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disruption/dɪsˈrʌpʃən/ B2
ситуация, когда что-то прерывается или мешает нормальному продолжению
The storm caused widespread disruption to train services. — Шторм вызвал массовые перебои в движении поездов.
Сочетания: cause disruption, major disruption, disruption to services
interruption/ˌɪntəˈrʌpʃən/ B2
То, что временно прерывает деятельность; перерыв, прерывание
Please hold all calls — I need to work without interruption. — Пожалуйста, задержи все звонки — мне нужно работать без перебоев.
Сочетания: without interruption, constant interruptions, brief interruption, cause an interruption
outage/ˈaʊtɪdʒ/ B2
Период, когда услуга, особенно электричество или интернет, недоступна.
The storm caused a power outage that lasted for hours. — Шторм вызвал отключение электроэнергии, которое длилось несколько часов.
Сочетания: power outage, internet outage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перебой» по-английски?
- Основные варианты: disruption, interruption, outage. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disruption — он идёт первым по частотности. ситуация, когда что-то прерывается или мешает нормальному продолжению.
- Чем disruption отличается от interruption?
- disruption — ситуация, когда что-то прерывается или мешает нормальному продолжению. interruption — То, что временно прерывает деятельность; перерыв, прерывание.