Пастырь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pastor/ˈpæstər/ B2
Христианский священник или пастырь, особенно в протестантской церкви
The pastor gave a moving sermon on forgiveness. — Пастор произнёс трогательную проповедь о прощении.
Сочетания: church pastor, senior pastor, lead pastor, Pastor Smith
shepherd/ˈʃep.ɚd/ B2 книжное
пастырь, духовный наставник
The priest acted as a shepherd to his congregation. — Священник был пастырем для своей паствы.
Сочетания: shepherd dog, shepherd's crook, shepherd's pie
shepherdsˈʃepərdz C1 книжное
пастырь, духовный наставник
The priest acted as a shepherd to his congregation. — Священник был пастырем для своей паствы.
Сочетания: shepherd's crook, shepherd dog, shepherd's pie
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пастырь» по-английски?
- Основные варианты: pastor, shepherd, shepherds. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pastor — он идёт первым по частотности. Христианский священник или пастырь, особенно в протестантской церкви.
- Чем pastor отличается от shepherd?
- pastor — Христианский священник или пастырь, особенно в протестантской церкви. shepherd — пастырь, духовный наставник.