Паровой на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
steamy/ˈstiːmi/ B2 разговорное
Полный пара; также — эротичный, страстный (в переносном смысле).
The bathroom was steamy after the hot shower. — Ванная была запотевшей после горячего душа.
Сочетания: steamy scene, steamy romance
fallowˈfæloʊ C1 техническое
пар (о земле), невозделанный
Farmers leave the field fallow to restore nutrients. — Фермеры оставляют поле под паром, чтобы восстановить питательные вещества.
Сочетания: fallow land, lie fallow
steamedstiːmd A2
приготовленный на пару
I ordered steamed vegetables instead of fried. — Я заказал овощи на пару вместо жареных.
Сочетания: steamed vegetables, steamed rice, steamed fish, steamed buns
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «паровой» по-английски?
- Основные варианты: steamy, fallow, steamed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- steamy — он идёт первым по частотности. Полный пара; также — эротичный, страстный (в переносном смысле).
- Чем steamy отличается от fallow?
- steamy — Полный пара; также — эротичный, страстный (в переносном смысле). fallow — пар (о земле), невозделанный.