Отругать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bag out/bæɡ aʊt/ C1 разговорное
раскритиковать, отругать
The coach bagged out the players for their poor performance. — Тренер раскритиковал игроков за плохую игру.
Сочетания: bag out someone, bag out for something
bawl out/bɔːl aʊt/ B2 разговорное
отругать, наорать
The coach bawled him out for being late. — Тренер отругал его за опоздание.
Сочетания: bawl someone out, bawl out for
give it toˈɡɪv ɪt tuː B2 разговорное
отругать, задать взбучку
The boss really gave it to him for being late again. — Начальник здорово отчитал его за очередное опоздание.
Сочетания: really give it to someone, give it to someone good
give out toˈɡɪv aʊt tuː B2 разговорное
отругать, отчитать
His mother gave out to him for coming home late. — Мать отругала его за позднее возвращение домой.
Сочетания: give out to someone, give out to a child
tell off/ˌtel ˈɔːf/ B2 разговорное
отчитать, отругать, сделать выговор
The teacher told the students off for talking during the lesson. — Учитель отчитал учеников за разговоры на уроке.
Сочетания: tell someone off for something, get told off, tell someone off for doing something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отругать» по-английски?
- Основные варианты: bag out, bawl out, give it to. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bag out — он идёт первым по частотности. раскритиковать, отругать.
- Чем bag out отличается от bawl out?
- bag out — раскритиковать, отругать. bawl out — отругать, наорать.