Касательно на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• regarding/rɪˈɡɑːrdɪŋ/ B1 формальное

  относительно, касательно, о

  I am writing regarding your recent complaint. — Я пишу вам относительно вашей недавней жалобы.

  Сочетания: regarding this matter, regarding your request, questions regarding, regarding the issue

• concerning/kənˈsɜːrnɪŋ/ B2 формальное

  относительно, касательно, о (чём-либо)

  I have a question concerning your recent report. — У меня есть вопрос относительно вашего последнего отчёта.

  Сочетания: concerning the matter, concerning this issue, information concerning, questions concerning

• with regard to/wɪð rɪˈɡɑːrd tuː/ B2 формальное

  относительно, в отношении

  With regard to your request, we will send the documents tomorrow. — Относительно вашего запроса, мы отправим документы завтра.

  Сочетания: with regard to the matter, with regard to your question

• with respect to/wɪð rɪˈspekt tuː/ B2 формальное

  относительно, в отношении

  The company has strict policies with respect to data privacy. — У компании строгие правила в отношении конфиденциальности данных.

  Сочетания: with respect to time, with respect to the issue

• further toˈfɜːrðər tuː B2 формальное

  в ответ на, касательно, ссылаясь на (предыдущее письмо, разговор и т.п.)

  Further to your email of 15 March, I am writing to confirm the meeting. — В ответ на ваше письмо от 15 марта подтверждаю проведение встречи.

  Сочетания: further to your letter, further to our conversation, further to your request

• reriː B2 формальное

  касательно, относительно

  Re your email, I will reply tomorrow. — Касательно вашего письма, я отвечу завтра.

  Сочетания: re your letter, re our conversation

• relating/rɪˈleɪtɪŋ/ B2

  относительно, касательно, в отношении

  The police are investigating all documents relating to the case. — Полиция изучает все документы, относящиеся к этому делу.

  Сочетания: relating to, information relating to, issues relating to

• with reference to/wɪθ ˈref.ər.əns tuː/ B2 формальное

  относительно, касательно, в отношении

  With reference to your letter of May 1st, we are pleased to inform you that your application has been approved. — Относительно вашего письма от 1 мая мы рады сообщить, что ваша заявка одобрена.

  Сочетания: with reference to your letter, with reference to the above, with reference to our conversation

Тренировать эти слова в приложении →