Отдельно на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
apart/əˈpɑːrt/ A2
отдельно, врозь, на расстоянии
The two towns are about 20 miles apart. — Эти два города находятся примерно в 20 милях друг от друга.
Сочетания: apart from, fall apart, set apart, worlds apart
separately/ˈseprətli/ B2
отдельно — не вместе; как разные вещи или по-разному
Please wash the coloured clothes separately from the white ones. — Пожалуйста, стирайте цветное отдельно от белого.
Сочетания: live separately, sell separately, billed separately, stored separately
independently/ˌɪndɪˈpendəntli/ B2
независимо, самостоятельно — без посторонней помощи
Students are expected to work independently on their research projects. — Ожидается, что студенты будут самостоятельно работать над исследовательскими проектами.
Сочетания: work independently, live independently, act independently, think independently
on its own/ɑːn ɪts oʊn/ B2
сам по себе, отдельно
The problem is not serious on its own, but combined with others it becomes a crisis. — Проблема сама по себе несерьёзна, но в сочетании с другими она становится кризисом.
Сочетания: stand on its own, work on its own, live on its own
on the sideɑːn ðə saɪd A2
подаётся отдельно от основного блюда, часто как дополнение
I'd like a salad with dressing on the side. — Я бы хотел салат с заправкой отдельно.
Сочетания: with ... on the side, on the side of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отдельно» по-английски?
- Основные варианты: apart, separately, independently. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apart — он идёт первым по частотности. отдельно, врозь, на расстоянии.
- Чем apart отличается от separately?
- apart — отдельно, врозь, на расстоянии. separately — отдельно — не вместе; как разные вещи или по-разному.