Без посторонней помощи на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «без посторонней помощи» их несколько.
Наречия
by myself/baɪ maɪˈself/ A2
один, сам, без чьей-либо помощи
I live by myself in a small flat. — Я живу один в маленькой квартире.
Сочетания: all by myself, live by myself, do it by myself
on its own/ɑːn ɪts oʊn/ B1
самостоятельно, сам по себе
The baby can walk on its own now. — Ребёнок уже может ходить самостоятельно.
Сочетания: stand on its own, work on its own, live on its own
Прилагательные
unassisted/ˌʌnəˈsɪstɪd/ C1
сделанный без чьей-либо помощи, самостоятельно
She managed to complete the project unassisted. — Ей удалось завершить проект без посторонней помощи.
Сочетания: unassisted living, unassisted childbirth, unassisted landing
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «без посторонней помощи» по-английски?
- Основные варианты: by myself, on its own, unassisted. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- by myself — он идёт первым по частотности. один, сам, без чьей-либо помощи.
- Чем by myself отличается от on its own?
- by myself — один, сам, без чьей-либо помощи. on its own — самостоятельно, сам по себе.