Отвратительно на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
awfully/ˈɔːfəli/ B2 разговорное
ужасно, отвратительно
The food was awfully prepared. — Еда была ужасно приготовлена.
Сочетания: awfully good, awfully sorry, awfully nice
horribly/ˈhɔːrəbli/ B1
ужасно, отвратительно
The food was horribly overcooked. — Еда была ужасно переварена.
Сочетания: horribly wrong, horribly expensive
hideously/ˈhɪdiəsli/ B2
уродливо, отвратительно, чудовищно
The room was hideously decorated with bright pink wallpaper. — Комната была отвратительно оформлена ярко-розовыми обоями.
Сочетания: hideously ugly, hideously deformed
abhorrently/əbˈhɔːr.ənt.li/ C2 формальное
отвратительно, омерзительно, гнусно
The regime behaved abhorrently towards its own citizens. — Режим вёл себя отвратительно по отношению к собственным гражданам.
appallingly/əˈpɔːlɪŋli/ C1
ужасно, отвратительно, возмутительно
The food was appallingly bad. — Еда была ужасно плохой.
disgustingly/dɪsˈɡʌstɪŋli/ B2
Отвратительно, омерзительно.
The room was disgustingly dirty. — Комната была отвратительно грязной.
dreadfully/ˈdred.fəl.i/ B2
ужасно, отвратительно, плохо
The room was dreadfully decorated. — Комната была ужасно оформлена.
Сочетания: dreadfully sorry, dreadfully tired, dreadfully boring, dreadfully slow
gruesomely/ˈɡruːsəmli/ C1
жутко, отвратительно, чудовищно
The murder was gruesomely depicted in the film. — Убийство было жутко изображено в фильме.
Сочетания: gruesomely detailed, gruesomely realistic
miserably/ˈmɪzərəbli/ B2
крайне плохо, отвратительно
The team performed miserably in the final match. — Команда выступила отвратительно в финальном матче.
Сочетания: fail miserably
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отвратительно» по-английски?
- Основные варианты: awfully, horribly, hideously. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- awfully — он идёт первым по частотности. ужасно, отвратительно.
- Чем awfully отличается от horribly?
- awfully — ужасно, отвратительно. horribly — ужасно, отвратительно.