Огораживать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «огораживать» их несколько.
Существительные
wall/wɔːl/ B2
Окружать или огораживать что-то стеной, или закладывать проём стеной.
They walled off the old fireplace to create more space. — Они заложили старый камин, чтобы освободить место.
Сочетания: brick wall, city wall, firewall, wall street
fence/fens/ C1
огораживать, обносить забором
They fenced off the construction site for safety. — Они огородили строительную площадку в целях безопасности.
Сочетания: sit on the fence, garden fence, wooden fence, barbed wire fence
Глаголы
encloseɪnˈkloʊz B1
вкладывать (в конверт, посылку); окружать, огораживать
Please find enclosed a copy of my CV and covering letter. — К настоящему письму прилагаю копию моего резюме и сопроводительного письма.
Сочетания: please find enclosed, enclosed area, enclosed space, enclose a cheque
cordon off/ˈkɔːrdn ɔːf/ B2
оцеплять, огораживать
Police cordoned off the street after the accident. — После аварии полиция оцепила улицу.
Сочетания: cordon off an area, cordon off the street
fence in/fens ɪn/ B2
огораживать, обносить забором
They fenced in the garden to keep the dogs out. — Сад огородили забором, чтобы не забегали собаки.
Сочетания: fence in a field, feel fenced in
rope offroʊp ɔːf B2
огораживать верёвкой
Police roped off the crime scene. — Полиция огородила место преступления.
Сочетания: rope off an area, rope off the scene
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «огораживать» по-английски?
- Основные варианты: wall, fence, enclose. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wall — он идёт первым по частотности. Окружать или огораживать что-то стеной, или закладывать проём стеной.
- Чем wall отличается от fence?
- wall — Окружать или огораживать что-то стеной, или закладывать проём стеной. fence — огораживать, обносить забором.