Обусловленный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обусловленный» их несколько.
Прилагательные
motivated/ˈmoʊtɪveɪtɪd/ C1
обусловленный, движимый (каким-либо мотивом)
The police believe the attack was racially motivated. — Полиция считает, что нападение было продиктовано расовыми мотивами.
Сочетания: highly motivated, self-motivated, politically motivated, motivated student
conditioned/kənˈdɪʃənd/ B2
обусловленный, выработанный
The dog was conditioned to salivate at the sound of a bell. — Собака была приучена выделять слюну на звук колокольчика.
Сочетания: air-conditioned, conditioned response
conditional/kənˈdɪʃənl/ C1
условный, зависящий от условий
The offer is conditional on your acceptance. — Предложение является условным и зависит от вашего согласия.
Сочетания: conditional on, conditional offer, conditional sentence
induced/ɪnˈduːst/ B2
вызванный, обусловленный чем-либо
The drug-induced sleep lasted for hours. — Сон, вызванный лекарством, длился несколько часов.
Сочетания: drug-induced, stress-induced, induced labor, induced current
stipulated/ˈstɪpjuleɪtɪd/ C1 формальное
Оговорённый, обусловленный, предусмотренный (условием).
The contract stipulated a delivery date. — В контракте была оговорена дата поставки.
Сочетания: stipulated in the contract, stipulated conditions
Предлоги
contingent upon/kənˈtɪndʒənt əˈpɑːn/ B2 формальное
зависящий от чего-либо; обусловленный чем-либо
The job offer is contingent upon passing a background check. — Предложение о работе зависит от успешного прохождения проверки биографии.
Сочетания: contingent upon approval, contingent upon the outcome, contingent upon funding
prompted by/ˈprɑːmptɪd baɪ/ B2
вызванный чем-либо, побуждённый чем-либо
His decision was prompted by a desire to help others. — Его решение было вызвано желанием помочь другим.
Сочетания: prompted by a need, prompted by a question, prompted by an event
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обусловленный» по-английски?
- Основные варианты: motivated, conditioned, conditional. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- motivated — он идёт первым по частотности. обусловленный, движимый (каким-либо мотивом).
- Чем motivated отличается от conditioned?
- motivated — обусловленный, движимый (каким-либо мотивом). conditioned — обусловленный, выработанный.